1 00:00:03,490 --> 00:00:05,795 Précédemment dans "The Rainmaker"... 2 00:00:05,820 --> 00:00:07,404 John aurait été un excellent avocat. 3 00:00:07,405 --> 00:00:08,198 Vous aussi. 4 00:00:08,199 --> 00:00:10,032 - Quand prends-tu le bar ? - Six semaines. 5 00:00:10,033 --> 00:00:12,102 - Quel est ton nom? - Kelly. 6 00:00:12,661 --> 00:00:15,246 Le médecin de Donny Ray est un alcoolique en convalescence. 7 00:00:15,247 --> 00:00:17,539 Son infirmière est une maniaque meurtrière. 8 00:00:17,540 --> 00:00:19,610 Il avait l'adresse de Jackie Lemancyzk. 9 00:00:19,898 --> 00:00:22,294 Il y a un véritable différend sur la façon dont Donny Ray est mort. 10 00:00:22,295 --> 00:00:23,005 Pas d'accord. 11 00:00:23,005 --> 00:00:23,972 Tu as été vraiment génial aujourd'hui. 12 00:00:23,973 --> 00:00:27,425 Elle a une relation avec ce gamin Baylor ? 13 00:00:27,426 --> 00:00:28,843 Par respect pour ton père, 14 00:00:28,844 --> 00:00:29,927 Je vais te rendre service. 15 00:00:29,928 --> 00:00:31,914 Je dirais que tu lui dois bien plus que ça. 16 00:00:33,807 --> 00:00:36,475 - ♪ Je suis là pour l'action ♪ - ♪ Whoo ♪ 17 00:00:36,476 --> 00:00:38,519 ♪ Je suis là pour tout le temps une tarte, pas une fraction ♪ 18 00:00:38,520 --> 00:00:39,770 ♪ G, A ♪ 19 00:00:39,771 --> 00:00:41,814 ♪ Ouais, la route est difficile, mais je bouge avec traction ♪ 20 00:00:41,815 --> 00:00:43,691 ♪ Personne ne se surpasse, n'avance vite ♪ 21 00:00:43,692 --> 00:00:45,902 ♪ Personne ne peut s'en prendre à eux ou essayez de les combattre ♪ 22 00:00:45,903 --> 00:00:47,721 ♪ Nous nous enfonçons dans ces eaux ♪ 23 00:00:48,697 --> 00:00:50,641 ♪ Tu ferais mieux d'y aller doucement ♪ 24 00:00:50,666 --> 00:00:52,292 ♪ Hé, hé ♪ 25 00:00:52,317 --> 00:00:54,285 ♪ Je ne peux pas être battu, je vais le plus fort ♪ 26 00:00:54,286 --> 00:00:55,745 ♪ Allez le plus fort ♪ 27 00:00:55,746 --> 00:00:57,564 ♪ Parce que ça ne me ressemble en rien ♪ 28 00:00:57,589 --> 00:00:59,274 ♪ Non, ça n'a rien à voir avec ♪ 29 00:00:59,299 --> 00:01:01,360 ♪ Je suis toujours prêt pour l'épreuve de force ♪ 30 00:01:01,385 --> 00:01:04,170 - ♪ Affrontement ♪ - ♪ Maintenant, je ne cours plus et ne me cache plus ♪ 31 00:01:04,171 --> 00:01:06,088 ♪ Courir et se cacher, courir et se cacher ♪ 32 00:01:06,089 --> 00:01:08,382 ♪ Je me présente et je vais me montrer ♪ 33 00:01:10,677 --> 00:01:11,886 Hé, papa. 34 00:01:11,887 --> 00:01:14,263 - Tu as l'air d'une merde. - Tu dors bien ? 35 00:01:14,264 --> 00:01:16,765 Eh bien, j'en ai un contre Leo Drummond. 36 00:01:17,000 --> 00:01:19,310 - Comment va ton cas ? - C'est un poisson. 37 00:01:19,311 --> 00:01:20,811 Alors installez-vous. Quel est le problème ? 38 00:01:20,812 --> 00:01:22,313 Quand Léo me travaillait, 39 00:01:22,314 --> 00:01:24,190 il s'est fait un devoir de vous mentionner. 40 00:01:24,191 --> 00:01:26,468 - Moi? - Pourquoi moi ? 41 00:01:27,573 --> 00:01:29,462 De toute évidence, il le pensait signifiait plus que l'argent 42 00:01:29,487 --> 00:01:30,696 il offrait. 43 00:01:30,889 --> 00:01:32,182 Pourquoi donc? 44 00:01:34,821 --> 00:01:37,286 Écoute, Bruiser, tu dois régler l'affaire, 45 00:01:37,287 --> 00:01:38,996 tout ce que Léo propose. 46 00:01:38,997 --> 00:01:41,441 j'ai besoin de savoir tout ce que tu as fait pour lui. 47 00:01:42,943 --> 00:01:45,169 En 22 ans, j'en ai fait beaucoup. 48 00:01:45,170 --> 00:01:47,546 - Je ne m'installe pas. - C'est une erreur. 49 00:01:47,547 --> 00:01:49,658 Tu as déjà mangé cette affaire pour lui. 50 00:01:49,966 --> 00:01:51,508 Qu'est-ce qu'il a contre toi ? 51 00:01:51,509 --> 00:01:52,870 Plus d'énigmes. 52 00:01:53,120 --> 00:01:56,707 Jocelyn, je suis libre dans un mois. Ne crée pas d'ennuis. 53 00:01:57,557 --> 00:01:59,725 Eh bien, si tu ne parles pas pour moi, peut-être que Prince le fera. 54 00:01:59,726 --> 00:02:01,477 Tu n'en parles pas à Prince. 55 00:02:01,478 --> 00:02:02,302 Comprendre? 56 00:02:02,303 --> 00:02:05,230 Je ne travaille plus pour toi, Pop... je peux t'aider. 57 00:02:05,231 --> 00:02:06,550 Garde. 58 00:02:12,656 --> 00:02:13,974 N'oubliez pas... 59 00:02:14,349 --> 00:02:17,076 tout ce que j'ai jamais fait c'était pour te protéger. 60 00:02:17,352 --> 00:02:18,979 De quoi ? 61 00:02:45,063 --> 00:02:47,799 ♪ Glacé, sache que je suis en route ♪ 62 00:02:47,824 --> 00:02:50,193 ♪ Je peux sentir un changement, ah, ah, ah ♪ 63 00:02:51,536 --> 00:02:53,362 ♪ Je sais que ça va arriver ♪ 64 00:02:53,363 --> 00:02:54,947 ♪ Alors je double la mise, ah, ah, ah... ♪ 65 00:02:54,948 --> 00:02:56,282 Tu es sérieux ? 66 00:02:56,283 --> 00:02:58,034 - Venez ici. - Salut. 67 00:02:58,035 --> 00:03:00,145 Pas mal, Plankmore. 68 00:03:00,513 --> 00:03:02,305 ♪ Mon doux moment, glacé... ♪ 69 00:03:02,330 --> 00:03:05,416 - Tes parents t'ont offert ça ? - Eh bien, l'entreprise l'a fait. 70 00:03:05,792 --> 00:03:06,668 Mais, euh... 71 00:03:06,669 --> 00:03:07,960 Tinley Britt t'a acheté une maison ? 72 00:03:08,153 --> 00:03:09,587 Un associé de première année ? 73 00:03:09,588 --> 00:03:13,549 Je veux dire, c'est juste une location, mais, euh... mais j'ai fait des mimosas. 74 00:03:13,550 --> 00:03:15,702 Venez ici. je veux te montrer la chambre. 75 00:03:15,785 --> 00:03:17,079 La chambre ? 76 00:03:17,929 --> 00:03:21,250 "Entrez dans mon salon", dit l'araignée à la mouche. 77 00:03:25,812 --> 00:03:27,547 - Ouah. - Mm-hmm. 78 00:03:27,814 --> 00:03:28,899 Vous l'aimez? 79 00:03:29,316 --> 00:03:31,301 Vous pouvez laisser une brosse à dents ici si tu veux. 80 00:03:31,802 --> 00:03:33,512 Je n'en ai qu'un. 81 00:03:34,654 --> 00:03:36,348 C'est juste une plaisanterie. 82 00:03:36,974 --> 00:03:38,991 Mm. Attends, j'ai une surprise. 83 00:03:44,914 --> 00:03:46,625 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ouvrez-le. 84 00:03:47,143 --> 00:03:49,403 -Sarah... - Juste... ouvre-le. 85 00:03:54,716 --> 00:03:56,300 Donc ça devrait vous aller comme un gant, 86 00:03:56,301 --> 00:03:58,886 mais je pense que tu pourrais le porter à votre première déposition. 87 00:03:58,887 --> 00:04:01,473 Tu sais, annonce votre présence avec autorité. 88 00:04:01,832 --> 00:04:03,891 Comme on dit, tu sais, habillez-vous pour le travail que vous voulez, 89 00:04:03,892 --> 00:04:06,545 pas pour le travail que tu as, n'est-ce pas ? 90 00:04:07,212 --> 00:04:08,505 Droite. 91 00:04:11,650 --> 00:04:14,193 - Tu détestes ça. - Non. 92 00:04:14,386 --> 00:04:16,028 Non, non, j'adore ça. 93 00:04:16,029 --> 00:04:18,515 Je-je veux dire, c'est... c'est juste... 94 00:04:19,199 --> 00:04:20,600 c'est sympa. 95 00:04:21,868 --> 00:04:23,702 Je ne peux pas me permettre des vêtements comme celui-ci. 96 00:04:23,703 --> 00:04:26,606 Ouais, je-je sais. Je sais, mais je peux. 97 00:04:27,540 --> 00:04:29,526 Laisse-moi juste faire quelque chose de gentil pour toi. 98 00:04:29,901 --> 00:04:32,128 Tu n'es pas obligé de t'habiller comme eux, Rudy. 99 00:04:32,129 --> 00:04:33,629 « Comme eux » ? 100 00:04:33,630 --> 00:04:36,173 Écoutez, tout cela n'est que temporaire. 101 00:04:36,174 --> 00:04:38,584 - Tu vas retourner au travail. - À quoi ? À Tinley Britt ? 102 00:04:39,211 --> 00:04:40,320 J'en doute. 103 00:04:40,345 --> 00:04:43,806 Non, à une grande entreprise qui fait ce que tu étais censé faire. 104 00:04:49,646 --> 00:04:50,647 Merci. 105 00:04:51,898 --> 00:04:53,508 Essayez-le. 106 00:04:53,692 --> 00:04:55,401 - Maintenant? - Oui s'il vous plait. 107 00:04:55,402 --> 00:04:57,888 Essayez-le. Défilé de mode. Je vais prendre les mimosas. 108 00:05:04,378 --> 00:05:07,747 Bonjour, je m'appelle Daniel et je suis alcoolique. 109 00:05:11,109 --> 00:05:13,320 J'ai enfin vu ma fille aujourd'hui. 110 00:05:13,503 --> 00:05:17,074 La plupart d'entre vous le savent, ça fait six longs mois. 111 00:05:18,174 --> 00:05:20,426 Je dois jouer avec elle pendant que cette putain de femme 112 00:05:20,427 --> 00:05:23,038 du tribunal nous a regardés... ma propre fille. 113 00:05:23,090 --> 00:05:24,346 Pas trop près, bien sûr. 114 00:05:24,347 --> 00:05:25,556 Nous ne devrions pas être ici. 115 00:05:25,557 --> 00:05:27,155 N’importe qui peut assister à ces choses. 116 00:05:27,156 --> 00:05:30,210 - Mmh, mon père était... - Ça s'appelle les Alcooliques Anonymes... 117 00:05:30,277 --> 00:05:32,313 Le mot clé étant « anonyme ». 118 00:05:32,314 --> 00:05:34,482 - C'est secret. - Ce n'est pas comme si c'était une église. 119 00:05:34,483 --> 00:05:37,652 - Nous sommes littéralement assis dans une église. - C'est de la sémantique. 120 00:05:37,682 --> 00:05:38,694 - Chut ! - Chut ! 121 00:05:38,695 --> 00:05:39,529 Ouais, chut. 122 00:05:39,530 --> 00:05:41,989 Il aimait dire dépendance était la maladie de la rechute. 123 00:05:41,990 --> 00:05:43,575 Eh bien, la parentalité aussi. 124 00:05:43,700 --> 00:05:45,076 Et j'ai rechuté. 125 00:05:47,104 --> 00:05:50,065 Je veux redevenir son père. 126 00:05:51,791 --> 00:05:53,443 Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait partager ? 127 00:05:53,626 --> 00:05:55,128 Merci, Daniel. 128 00:05:58,131 --> 00:05:59,465 Hé. 129 00:05:59,825 --> 00:06:01,243 Tu es nouveau. 130 00:06:01,801 --> 00:06:02,869 Ouais. 131 00:06:03,161 --> 00:06:05,080 Je ressens juste cette chose, tu sais ? 132 00:06:05,539 --> 00:06:07,874 Si vous avez des questions, contactez-moi. 133 00:06:09,626 --> 00:06:11,336 Tu sais, je me demandais un peu, 134 00:06:12,145 --> 00:06:13,547 en tant que médecin, 135 00:06:13,730 --> 00:06:16,216 peux-tu dire que quelqu'un est défoncé juste en les regardant ? 136 00:06:16,922 --> 00:06:18,427 Cela dépend de la personne. 137 00:06:18,677 --> 00:06:21,406 Vraiment? Donc, je veux dire, si j'étais en ce moment, 138 00:06:21,696 --> 00:06:23,223 vous ne le savez peut-être même pas. 139 00:06:25,909 --> 00:06:27,769 Je n'ai jamais dit que j'étais médecin. 140 00:06:29,579 --> 00:06:31,246 Ne l'avez-vous pas fait ? Je pourrais... N'est-ce pas ? 141 00:06:31,247 --> 00:06:32,831 Attends, non, je pensais Je t'ai entendu dire ça aussi. 142 00:06:32,832 --> 00:06:34,500 - Des connards ! - Hé, hé, hé, hé ! 143 00:06:34,501 --> 00:06:35,751 Hé, vas-y doucement, d'accord ? 144 00:06:35,752 --> 00:06:37,086 Vous êtes les avocats de l'hôpital ? 145 00:06:37,087 --> 00:06:39,254 Non, nous sommes... Je suis avocat. 146 00:06:39,255 --> 00:06:40,574 C'est vrai, de Tinley Britt, 147 00:06:40,599 --> 00:06:42,466 les sangsues qui font le sale boulot de l'hôpital ? 148 00:06:42,467 --> 00:06:44,093 Hé, écoute, écoute, il n'y a aucune raison 149 00:06:44,094 --> 00:06:45,219 pour devenir physique ici, non ? 150 00:06:45,220 --> 00:06:46,371 Nous sommes dans une église. 151 00:06:46,396 --> 00:06:49,139 J'ai dit à votre collègue que salope glacée en costume et cravate, 152 00:06:49,140 --> 00:06:51,225 que je n'ai pas vu Jackie depuis qu'elle a été licenciée. 153 00:06:51,226 --> 00:06:54,019 La vérité est que Jackie a été un peu difficile à atteindre. 154 00:06:54,020 --> 00:06:55,437 - Droite. - Nous espérions juste 155 00:06:55,438 --> 00:06:57,147 vous pourrez peut-être nous guider vers elle. 156 00:06:57,148 --> 00:06:59,316 - Une adresse récente peut-être ? - Comment le saurais-je ? 157 00:06:59,317 --> 00:07:01,944 Elle ne me donnerait pas le temps du jour, sans parler de son adresse. 158 00:07:01,945 --> 00:07:03,570 Pourquoi ne demandes-tu pas à son ex-petit-ami ? 159 00:07:03,571 --> 00:07:04,863 C'est tout ce dont elle parlait. 160 00:07:04,864 --> 00:07:06,699 Bien sûr, l'ex. Il est, euh... 161 00:07:06,700 --> 00:07:07,950 - Quel est son... - Non, c'est, euh... 162 00:07:07,951 --> 00:07:09,326 Tu sais quoi ? J'ai laissé mon bloc-notes dans la voiture. 163 00:07:09,327 --> 00:07:11,287 - Charlie Stern. - Droite. 164 00:07:11,288 --> 00:07:14,039 Maintenant, fous le camp d'ici avant d'appeler la police. 165 00:07:14,040 --> 00:07:15,609 Très bien, détends-toi. Allez. 166 00:07:15,859 --> 00:07:17,611 Bonne chance avec ta fille. 167 00:07:18,044 --> 00:07:19,362 Allez. 168 00:07:19,963 --> 00:07:23,257 Jackie était l'une des deux infirmières qui a soigné le fils de notre client. 169 00:07:23,258 --> 00:07:24,633 Il est important que nous la trouvions. 170 00:07:24,634 --> 00:07:27,094 Dans quoi Jackie est-elle mêlée ? Est-elle en difficulté ? 171 00:07:27,095 --> 00:07:28,929 C'est juste un procès, M. Stern. 172 00:07:28,930 --> 00:07:30,723 Nous sommes, euh... nous pourrions avoir besoin d'elle comme témoin. 173 00:07:30,724 --> 00:07:32,266 Ça doit être un sacré procès 174 00:07:32,267 --> 00:07:34,602 parce que c'est la deuxième fois quelqu'un a frappé à ma porte. 175 00:07:34,603 --> 00:07:37,058 Est-ce vrai ? Qui a frappé en premier ? 176 00:07:37,083 --> 00:07:38,230 Eh bien, elle n'a pas donné de nom. 177 00:07:38,231 --> 00:07:40,190 Elle vient de dire qu'elle l'était un enquêteur ou quelque chose comme ça. 178 00:07:40,191 --> 00:07:41,900 Un peu glacial, en costume-cravate ? 179 00:07:41,901 --> 00:07:43,470 C'est elle. 180 00:07:44,221 --> 00:07:46,363 Tu sais, euh, Jackie a déménagé hors de son appartement, 181 00:07:46,364 --> 00:07:47,948 mais elle n'est pas partie une adresse de réexpédition. 182 00:07:47,949 --> 00:07:49,408 Savez-vous où où elle a peut-être déménagé ? 183 00:07:49,409 --> 00:07:50,784 Eh bien, comme je l'ai dit à cette femme, 184 00:07:50,785 --> 00:07:52,494 Je n'ai pas eu de nouvelles de Jackie depuis des semaines. 185 00:07:52,495 --> 00:07:54,856 Tu es resté en contact depuis que tu as rompu, non ? 186 00:07:55,040 --> 00:07:56,665 Oui, nous sommes restés amis. Ouais. 187 00:07:56,666 --> 00:07:58,083 Mes amis, mon cul. 188 00:07:58,084 --> 00:07:59,585 Elle aurait tout aussi bien pu dormir entre nous. 189 00:07:59,586 --> 00:08:01,670 - Ambre. - Ne me fais pas "Amber". 190 00:08:01,671 --> 00:08:04,256 Jackie n'est pas mon problème, et elle n'est pas à toi non plus. 191 00:08:04,257 --> 00:08:05,216 Amber, je le jure devant Dieu... 192 00:08:05,217 --> 00:08:06,842 Écoute, on doit vraiment trouver Jackie, 193 00:08:06,843 --> 00:08:08,260 mais nous ne voulons pas causer de problèmes. 194 00:08:08,261 --> 00:08:11,181 Oh non, non, non, non. C'est le travail de Jackie. 195 00:08:11,623 --> 00:08:16,018 Jackie, euh, elle a emmené Amber et mon mariage est assez difficile. 196 00:08:16,019 --> 00:08:17,937 J'ai essayé d'être son amie, mais elle est... 197 00:08:17,938 --> 00:08:19,230 pleurnicheur et pathétique. 198 00:08:22,150 --> 00:08:24,193 OK, alors vous les gars... vous avez notre carte. 199 00:08:24,194 --> 00:08:26,278 Si vous avez de ses nouvelles, allez-vous transmettre nos informations ? 200 00:08:26,279 --> 00:08:28,364 - Bien sûr, ouais. - Super. 201 00:08:28,365 --> 00:08:29,448 Merci beaucoup. 202 00:08:29,449 --> 00:08:30,725 - On a fini ? - Ouais. 203 00:08:53,807 --> 00:08:56,685 Jackie, qu'est-ce que tu as vous êtes-vous mis dedans ? 204 00:09:04,234 --> 00:09:05,818 J'ai fait une tonne de dépôts simulés. 205 00:09:05,819 --> 00:09:07,095 "Dépôt simulé." 206 00:09:07,345 --> 00:09:09,759 Arrête, mes tétons deviennent durs. 207 00:09:09,784 --> 00:09:11,365 Je ne comprends pas. Pourquoi... 208 00:09:11,366 --> 00:09:13,534 Parce que le médecin est au cœur de notre cas. 209 00:09:13,535 --> 00:09:15,786 Parce qu'un investissement de plusieurs millions de dollars charnières de procès 210 00:09:15,787 --> 00:09:17,079 sur ce que nous retirons de lui. 211 00:09:17,080 --> 00:09:18,539 Donc il ne le sera certainement pas 212 00:09:18,540 --> 00:09:20,040 la première personne que vous déposez. 213 00:09:20,041 --> 00:09:21,792 - D'accord, quand est-il né ? - OMS? 214 00:09:21,793 --> 00:09:23,752 Donny Ray Noir. Quand est-il né ? 215 00:09:23,753 --> 00:09:25,671 29 novembre 1994. 216 00:09:25,672 --> 00:09:27,798 Donc tu sais qu'il est né avec un souffle au cœur ? 217 00:09:27,799 --> 00:09:29,800 - Est-ce pertinent ? - Oh, ça ne devrait pas être le cas. 218 00:09:29,801 --> 00:09:31,510 Disparu quand il avait 5 ans. 219 00:09:31,511 --> 00:09:33,554 Mais de l'autre côté, ils le feront essayez de nous marteler avec ça. 220 00:09:33,555 --> 00:09:35,806 Okay, super, donc tu sais quelques choses. 221 00:09:35,807 --> 00:09:36,932 Je vais me mettre au courant. 222 00:09:36,933 --> 00:09:39,768 Je suis sûr que tu le sais Donny était un excellent étudiant, 223 00:09:39,961 --> 00:09:41,228 partir en avant 224 00:09:41,229 --> 00:09:42,938 dans l'équipe de basket-ball de Jackson High 225 00:09:42,939 --> 00:09:45,107 jusqu'à sa dernière année quand il s'est cassé le poignet. 226 00:09:45,108 --> 00:09:48,110 Son médecin lui a prescrit du Vicodin, puis il l'a repris six fois, 227 00:09:48,111 --> 00:09:49,153 aucune question posée. 228 00:09:49,154 --> 00:09:51,905 C'est probablement ce qui a conduit à sa première addiction. 229 00:09:51,906 --> 00:09:54,199 Admis au général de North City le jour où il est mort 230 00:09:54,200 --> 00:09:56,493 à 5'9", 160 livres, 231 00:09:56,494 --> 00:09:59,204 nombre de globules rouges, 5,9 cellules par microlitre, 232 00:09:59,205 --> 00:10:03,276 fréquence cardiaque au repos, 85 BPM et tension artérielle, 80 à la palpation. 233 00:10:04,486 --> 00:10:06,321 Mais tu sais tout ça, n'est-ce pas ? 234 00:10:12,636 --> 00:10:14,471 Maintenant, mes mamelons sont durs. 235 00:10:24,756 --> 00:10:26,758 Je le jure, je te rembourserai. 236 00:10:27,108 --> 00:10:29,485 Tous ces gens je pose des questions, Jackie... 237 00:10:29,486 --> 00:10:30,804 qu'as-tu fait ? 238 00:10:31,262 --> 00:10:33,071 J'essayais de faire la bonne chose. 239 00:10:33,072 --> 00:10:34,573 Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ? 240 00:10:34,574 --> 00:10:37,519 - Je-je le voulais. C'est juste que... je... - Eh bien, tu peux toujours. 241 00:10:39,329 --> 00:10:40,996 Tu es le seul en qui j'ai confiance. 242 00:10:43,666 --> 00:10:44,917 Je suis désolé. 243 00:10:44,918 --> 00:10:47,654 - Si Amber le découvre... - Je sais. Je-je pars. 244 00:10:50,674 --> 00:10:52,367 Merci pour tout, Charlie. 245 00:11:13,208 --> 00:11:14,876 - Encore toi ? - Dr Mulvaney. 246 00:11:14,990 --> 00:11:16,573 Vous vous connaissez ? 247 00:11:16,574 --> 00:11:18,367 C'est le connard que vous avez envoyé 248 00:11:18,368 --> 00:11:20,077 pour m'espionner lors de ma réunion des AA. 249 00:11:20,078 --> 00:11:22,063 Oui, c'est l'avocat de la partie adverse. 250 00:11:22,522 --> 00:11:24,581 Tu as dit que tu étais avec Tinley Britt. 251 00:11:24,582 --> 00:11:26,834 - Vous vous moquez de moi. - Nous n'avons jamais dit ça. 252 00:11:26,835 --> 00:11:28,445 Non, nous n'avons pas dit cela. 253 00:11:29,529 --> 00:11:31,338 Je me demande si l'homme qui a acheté ce costume 254 00:11:31,339 --> 00:11:33,158 approuverait votre comportement. 255 00:11:40,932 --> 00:11:42,834 C'est le costume de mon frère. 256 00:11:43,126 --> 00:11:44,210 D'accord. 257 00:11:44,627 --> 00:11:46,687 Vous venez de laisser Drummond entrer dans votre tête. 258 00:11:46,963 --> 00:11:48,188 Regardez-moi. 259 00:11:48,189 --> 00:11:50,524 Tu ne peux penser à rien 260 00:11:50,525 --> 00:11:52,552 autre que ce pour quoi vous êtes ici. 261 00:11:52,802 --> 00:11:53,803 J'ai compris? 262 00:11:54,137 --> 00:11:54,971 J'ai compris. 263 00:11:55,288 --> 00:11:56,222 Allez. 264 00:12:03,413 --> 00:12:05,497 L'écran toxique J'ai commandé et je suis revenu positif 265 00:12:05,498 --> 00:12:07,165 - pour la morphine. - Est-ce que vous ou quelqu'un 266 00:12:07,166 --> 00:12:08,959 sur le personnel soignant donner de la morphine à Donny Ray ? 267 00:12:08,960 --> 00:12:11,337 Non, la seule façon pour ce patient surdose de drogues 268 00:12:11,338 --> 00:12:12,880 c'est s'il venait à l'hôpital 269 00:12:12,881 --> 00:12:14,131 avec eux déjà dans son système. 270 00:12:14,132 --> 00:12:16,209 Comment pourrais-tu sache qu'à moins que tu ne sois 271 00:12:16,210 --> 00:12:18,719 - dans sa chambre toutes les minutes ? - Du bon sens. 272 00:12:18,720 --> 00:12:20,304 Eh bien, à quelle fréquence tu surveilles Donny Ray 273 00:12:20,305 --> 00:12:21,930 - après son admission ? - Trois fois. 274 00:12:21,931 --> 00:12:24,641 Et combien de patients avez-vous que tu vois habituellement pendant ton quart de travail ? 275 00:12:24,642 --> 00:12:26,518 Nuit typique, 60 à 70. 276 00:12:26,519 --> 00:12:28,103 Cela fait beaucoup de corps à suivre. 277 00:12:28,104 --> 00:12:29,464 C'est le travail. 278 00:12:32,550 --> 00:12:34,302 Comment va Karen Horton ? 279 00:12:36,846 --> 00:12:38,280 - OMS? - Karen. 280 00:12:38,281 --> 00:12:41,075 Elle est arrivée avec un traumatisme crânien d'un accident de voiture. 281 00:12:41,076 --> 00:12:42,826 - Tu ne te souviens pas d'elle ? - Objection, pertinence. 282 00:12:42,827 --> 00:12:44,203 Ce n'est pas un procès. 283 00:12:44,204 --> 00:12:45,913 Il lui reste à répondre à la question. 284 00:12:45,914 --> 00:12:47,524 - C'est vrai ? - Ouais. 285 00:12:48,024 --> 00:12:49,108 Euh... 286 00:12:49,584 --> 00:12:51,168 oui, maintenant je le fais. 287 00:12:51,169 --> 00:12:54,171 - Euh, qu'est-ce que tu as fait pour elle ? - Je lui ai ordonné une IRM. 288 00:12:54,172 --> 00:12:57,133 - Vous vous souvenez d'avoir fait ça ? - Oui, absolument. 289 00:12:59,035 --> 00:13:00,262 Je suis désolé. 290 00:13:02,153 --> 00:13:03,472 Vous voyez, je me trompe. 291 00:13:03,473 --> 00:13:05,182 Il est dit ici toutes les... toutes les victimes 292 00:13:05,183 --> 00:13:07,377 ont été amenés au général de Charleston. 293 00:13:08,061 --> 00:13:09,728 Elle n'a jamais été une de vos patientes. 294 00:13:09,729 --> 00:13:11,105 - Sale truc. - Je suis d'accord. 295 00:13:11,106 --> 00:13:12,940 Bruiser, peux-tu s'il te plaît prendre le contrôle de ça ? 296 00:13:12,941 --> 00:13:14,634 Je pense qu'il va tout simplement très bien. 297 00:13:14,859 --> 00:13:16,568 Je ne me souviens pas de tous les patients 298 00:13:16,569 --> 00:13:18,555 - qui franchit ces portes. - Les azalées. 299 00:13:18,822 --> 00:13:20,991 Est-ce que je le dépose, ou est-ce que je vous dépose ? 300 00:13:22,867 --> 00:13:24,576 Je me souviens de ton client, d'accord ? 301 00:13:24,577 --> 00:13:26,745 Il avait des azalées dans sa chambre. Je suis allergique. 302 00:13:26,746 --> 00:13:29,373 Chaque fois que j'entrais pour voir lui, je ne pouvais pas m'arrêter d'éternuer. 303 00:13:29,374 --> 00:13:31,083 Tu sais que tu peux juste mets ta main dans son cul 304 00:13:31,084 --> 00:13:32,501 afin que vous puissiez utiliser sa bouche plus facilement. 305 00:13:32,502 --> 00:13:33,752 C'est bien. C'est consigné dans le compte rendu. 306 00:13:33,753 --> 00:13:35,253 Docteur, quelle heure était Donny Ray Black 307 00:13:35,254 --> 00:13:38,283 - admis à l'hôpital ? - 18h00 308 00:13:38,908 --> 00:13:40,759 Deux des infirmières qui ont soigné Donny Ray, 309 00:13:40,760 --> 00:13:44,680 Melvin Pritcher, infirmière aux urgences et l'infirmière des soins intensifs Jackie Lemancyzk, 310 00:13:44,681 --> 00:13:46,723 ne travaille plus pour North City General. 311 00:13:46,724 --> 00:13:48,558 - Vous trouvez ça curieux ? - Objection, leader. 312 00:13:48,559 --> 00:13:50,435 Encore une fois, il doit répondre. 313 00:13:50,436 --> 00:13:52,938 Infirmières en soins intensifs souffrent d’un taux d’épuisement professionnel élevé. 314 00:13:52,939 --> 00:13:54,648 Avez-vous déjà eu la vie de quelqu'un entre vos mains ? 315 00:13:54,649 --> 00:13:56,358 Est-ce pour cela que l'infirmière Lemancyzk a été licenciée ? 316 00:13:56,359 --> 00:13:58,052 - Je ne le saurais pas. - Non? 317 00:13:58,077 --> 00:14:00,179 J'ai encore une question, docteur. 318 00:14:01,264 --> 00:14:04,183 Avez-vous besoin d'une supervision soigner vos patients ? 319 00:14:06,619 --> 00:14:07,520 Quoi? 320 00:14:07,770 --> 00:14:10,163 Un tribunal l'exige lorsque vous rendre visite à ta propre fille, n'est-ce pas ? 321 00:14:10,164 --> 00:14:12,567 D'accord! Nous avons terminé. 322 00:14:12,817 --> 00:14:14,402 Beau travail, Bruiser. 323 00:14:14,711 --> 00:14:16,379 Ce cirque... 324 00:14:24,679 --> 00:14:26,122 Beau travail. 325 00:14:27,182 --> 00:14:29,709 Ils ont un problème de crédibilité avec ce médecin. 326 00:14:29,893 --> 00:14:32,686 Je ne serais pas surpris s'ils est revenu avec une offre plus importante. 327 00:14:32,687 --> 00:14:35,189 Pourquoi as-tu demandé à quelle heure Donny Ray a été admis ? 328 00:14:35,190 --> 00:14:36,507 Les azalées. 329 00:14:36,799 --> 00:14:39,860 Dot n'a pas été informée que son fils était là l'hôpital jusqu'à sa mort, 330 00:14:39,861 --> 00:14:41,945 et même si elle l'était, le fait qu'il n'a pas été admis 331 00:14:41,946 --> 00:14:43,864 - jusqu'à 18h00... - Les azalées n'étaient pas à lui. 332 00:14:43,865 --> 00:14:45,574 Il devait donc avoir un colocataire. 333 00:14:45,575 --> 00:14:47,034 Et un colocataire est un témoin. 334 00:14:47,035 --> 00:14:50,229 L'hôpital ne donnera jamais nous son nom... violation de la HIPAA. 335 00:14:50,480 --> 00:14:52,148 Vous savez qui n'est pas lié par la HIPAA ? 336 00:14:52,815 --> 00:14:54,150 Fleuristes. 337 00:14:56,419 --> 00:14:57,920 D'accord. 338 00:15:00,715 --> 00:15:02,967 ♪ Faites un gros vacarme et provoquer une scène... ♪ 339 00:15:04,511 --> 00:15:05,970 Hé, comment vas-tu aujourd'hui ? 340 00:15:05,971 --> 00:15:07,888 Euh, j'étais un patient chez North City General 341 00:15:07,889 --> 00:15:09,431 la semaine du 25 août, 342 00:15:09,432 --> 00:15:12,684 et mon colocataire avait ça arrangement étonnant d’azalées. 343 00:15:12,685 --> 00:15:14,504 Vous ne vendez pas d'azalées ? 344 00:15:14,837 --> 00:15:16,381 Désolé de vous déranger. 345 00:15:17,840 --> 00:15:19,258 Un en bas. 346 00:15:19,901 --> 00:15:23,237 ♪ Longue, longue route ♪ 347 00:15:27,075 --> 00:15:29,535 Marie, salut. 348 00:15:29,536 --> 00:15:32,204 Sarah, tu n'es pas ravissante. 349 00:15:32,205 --> 00:15:34,581 Désolé de vous déranger au milieu de votre journée de travail. 350 00:15:34,582 --> 00:15:36,124 Oh non. Non, non, non, ne sois pas stupide. 351 00:15:36,125 --> 00:15:38,126 j'étais dans le coin et j'ai pensé surprendre Rudy, 352 00:15:38,127 --> 00:15:40,879 mais la réceptionniste n'a pas pu trouver son nom dans le système. 353 00:15:40,880 --> 00:15:42,297 Ouais, ouais, eh bien, elle est nouvelle, 354 00:15:42,298 --> 00:15:43,799 euh, et le système... c'est un peu buggé. 355 00:15:43,800 --> 00:15:44,966 Alors tout cet argent, 356 00:15:44,967 --> 00:15:47,578 on pourrait penser que nous aurions un meilleur répertoire interne, non ? 357 00:15:48,013 --> 00:15:50,431 Mm. Alors où est-il ? 358 00:15:50,957 --> 00:15:52,557 Il est au tribunal... 359 00:15:52,558 --> 00:15:54,226 genre, tout l'après-midi. 360 00:15:54,227 --> 00:15:56,645 Oh, c'est dommage. 361 00:15:56,646 --> 00:15:58,230 Ouais, je sais, il le sera contrarié, tu lui as manqué. 362 00:15:58,231 --> 00:15:59,298 Bonjour Sarah. 363 00:16:00,049 --> 00:16:01,274 Brad, salut. 364 00:16:01,275 --> 00:16:03,444 Bonjour, je m'appelle Brad Noonan. Je travaille avec Sarah. 365 00:16:03,445 --> 00:16:05,487 Marie Baylor. Heureux de vous rencontrer. 366 00:16:05,488 --> 00:16:07,823 Baylor? Vous n'êtes pas lié à Rudy Baylor? 367 00:16:07,824 --> 00:16:09,326 Oui, c'est mon fils. 368 00:16:10,526 --> 00:16:12,078 Il avait l’air d’un bon jeune homme. 369 00:16:12,079 --> 00:16:13,913 Nous étions désolés de le voir partir. 370 00:16:18,543 --> 00:16:21,169 Eh bien, je devrais y aller. 371 00:16:21,170 --> 00:16:22,713 Très heureux de vous rencontrer. 372 00:16:26,676 --> 00:16:29,512 - Je vais... je vais dire à Rudy que... - Je vais lui dire. 373 00:16:41,066 --> 00:16:42,983 Oh, bien. Entrez. 374 00:16:42,984 --> 00:16:46,154 J'ai apporté mes notes du dépôt. 375 00:16:47,906 --> 00:16:49,157 Asseyez-vous. 376 00:16:51,910 --> 00:16:53,227 Votre, euh... 377 00:16:53,954 --> 00:16:56,246 le petit ami aime jouer vite et librement. 378 00:16:56,247 --> 00:16:58,374 J'ai été aussi surpris que toi. 379 00:16:58,375 --> 00:16:59,500 Clairement. 380 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Nous ne parlons pas de travail. 381 00:17:01,544 --> 00:17:03,988 Je suppose que tu dois trouver d'autres choses à discuter. 382 00:17:09,469 --> 00:17:11,012 Fermez les yeux. 383 00:17:13,014 --> 00:17:14,332 Je suis désolé? 384 00:17:15,183 --> 00:17:16,685 Fermez les yeux. 385 00:17:19,688 --> 00:17:21,356 D'accord, imaginez ça. 386 00:17:23,185 --> 00:17:24,646 Vous êtes un associé principal 387 00:17:25,694 --> 00:17:27,485 gérer une charge de travail incroyable, 388 00:17:27,486 --> 00:17:30,740 gérer une équipe d'avocats extrêmement talentueux. 389 00:17:31,783 --> 00:17:33,867 "Le National Law Journal" appelle. 390 00:17:33,868 --> 00:17:36,245 Ils veulent te faire Avocat de l'année. 391 00:17:37,163 --> 00:17:39,232 Naturellement, il y a un dîner 392 00:17:39,548 --> 00:17:41,666 auquel tu invites tout le monde 393 00:17:41,667 --> 00:17:45,296 tu respectes et admires le plus pour vous rejoindre à cette table. 394 00:17:47,674 --> 00:17:49,217 Voici la question. 395 00:17:50,844 --> 00:17:52,995 Rudy Baylor est-il à vos côtés ? 396 00:17:55,890 --> 00:17:57,266 Bien sûr. 397 00:18:02,271 --> 00:18:03,606 Si tu le dis. 398 00:18:21,499 --> 00:18:23,960 Ta mère est passée au bureau aujourd'hui. 399 00:18:24,752 --> 00:18:26,988 Elle pense que tu travailles toujours chez Tinley Britt. 400 00:18:29,090 --> 00:18:31,175 Merde. 401 00:18:33,803 --> 00:18:35,538 J'avais l'intention de lui dire. 402 00:18:36,076 --> 00:18:37,807 Je voulais passer l'examen du barreau. 403 00:18:37,808 --> 00:18:39,375 C'était horrible. 404 00:18:44,064 --> 00:18:46,065 Tu veux parler de quoi s'est-il passé lors de la déposition ? 405 00:18:48,610 --> 00:18:49,944 Certainement pas. 406 00:18:52,530 --> 00:18:54,782 Nous avons juste besoin tous les deux passer le barreau demain. 407 00:19:01,164 --> 00:19:02,957 Je suis désolé que tu n'aimes pas ton costume. 408 00:19:14,928 --> 00:19:16,637 La première session de l'examen du barreau 409 00:19:16,638 --> 00:19:20,349 est un mélange de droit constitutionnel, procédure civile, 410 00:19:20,350 --> 00:19:23,419 délits, preuves, contrats, 411 00:19:23,603 --> 00:19:26,881 biens immobiliers, et le droit et la procédure pénale. 412 00:19:27,274 --> 00:19:28,648 Puis une pause d'une heure 413 00:19:28,649 --> 00:19:30,927 et retour pour une autre séance de trois heures. 414 00:19:40,829 --> 00:19:42,772 Vous pouvez ouvrir vos ordinateurs portables maintenant. 415 00:20:19,929 --> 00:20:22,228 C'est celui que papa t'a donné, n'est-ce pas ? 416 00:20:23,437 --> 00:20:26,165 Je-je ne peux pas. C'est à toi. 417 00:20:26,166 --> 00:20:27,834 Maintenant c'est à toi. 418 00:20:31,713 --> 00:20:33,155 Continue. 419 00:20:53,193 --> 00:20:54,609 "Une femme employée 420 00:20:54,610 --> 00:20:57,112 "par un financement fédéral établissement d'enseignement 421 00:20:57,113 --> 00:20:59,849 a déposé une plainte pour représailles au titre IX." 422 00:21:45,495 --> 00:21:46,788 Hé. 423 00:21:53,169 --> 00:21:56,088 La, euh... la question de la procédure civile 424 00:21:56,089 --> 00:21:57,674 sur un entretien négligent... 425 00:21:59,933 --> 00:22:02,828 Ils ne pouvaient pas réessayer à cause de l'autorité de la chose jugée ? 426 00:22:03,662 --> 00:22:06,141 - S'il te plaît, dis oui. - Ouais. 427 00:22:13,315 --> 00:22:15,524 Dans combien de temps devons-nous y retourner ? 428 00:22:15,525 --> 00:22:17,568 ♪ On se voit venir pour moi, je ne suis pas... ♪ 429 00:22:17,569 --> 00:22:19,178 20 minutes. 430 00:22:19,863 --> 00:22:22,640 ♪ Je suis un expert dans ce domaine ♪ 431 00:22:23,575 --> 00:22:26,410 ♪ Ce n'est pas ma première fois à un rodéo ♪ 432 00:22:26,411 --> 00:22:29,246 ♪ Où j'ai affronté les meilleurs ♪ 433 00:22:29,247 --> 00:22:31,232 ♪ Sortez vainqueur ♪ 434 00:22:32,042 --> 00:22:34,084 ♪ Tu vas souhaiter que nous ne nous soyons pas rencontrés ♪ 435 00:22:34,085 --> 00:22:35,528 Attendez. 436 00:22:35,553 --> 00:22:38,197 Comment avez-vous répondu à question fertile-octogénaire ? 437 00:22:38,489 --> 00:22:39,949 Vraiment? 438 00:22:40,133 --> 00:22:42,009 ♪ Tu ne devrais pas me déranger ♪ 439 00:22:42,010 --> 00:22:44,386 ♪ Parce que je suis dangereux ♪ 440 00:22:44,387 --> 00:22:45,721 Attends, qu'est-ce que tu veux dire 441 00:22:45,722 --> 00:22:47,598 vous ne livrez jamais à North City ? 442 00:22:47,599 --> 00:22:49,849 Tu es... tu es appelé Des fleurs partout. 443 00:22:52,479 --> 00:22:53,812 Ouais, je veux juste clarifier. 444 00:22:53,813 --> 00:22:55,689 Tu es... tu t'appelles All Flowers, 445 00:22:55,690 --> 00:22:57,691 mais vous ne vendez pas d'azalées. 446 00:22:58,008 --> 00:22:59,150 D'accord. 447 00:22:59,151 --> 00:23:01,362 Eh bien, peut-être que tu devrais juste s'appeler Quelques Fleurs. 448 00:23:01,571 --> 00:23:03,197 Non... non, non, pas les Tournesols. 449 00:23:03,323 --> 00:23:04,781 Vous ne les vendez pas non plus. 450 00:23:06,825 --> 00:23:08,576 Hé, comment vas-tu ? Question rapide... 451 00:23:08,577 --> 00:23:10,245 est-ce que vous livrez au général de North City ? 452 00:23:10,246 --> 00:23:12,372 - Puis-je vous aider? - Nous recherchons Bruiser. 453 00:23:12,373 --> 00:23:14,358 Vraiment? Eh bien, je suis sûr vous ne vendez pas d'azalées. 454 00:23:15,276 --> 00:23:16,569 Tu fais? 455 00:23:16,795 --> 00:23:18,462 Super. Eh bien, quelle est la qualité de vos disques ? 456 00:23:18,463 --> 00:23:19,738 Asseyez-vous. 457 00:23:21,925 --> 00:23:24,243 Hé, je pense avoir trouvé notre fleuriste ! 458 00:23:24,803 --> 00:23:26,345 Vous avez des visiteurs. 459 00:23:26,346 --> 00:23:27,804 Je peux voir ça. 460 00:23:27,805 --> 00:23:31,167 - C'est le FBI. - Je peux le voir aussi. 461 00:23:35,814 --> 00:23:37,958 - Agents. -Cistulli. 462 00:23:37,959 --> 00:23:39,073 C'est Cutler. 463 00:23:39,074 --> 00:23:42,503 Puis-je t'apporter quelque chose ? Café, eau, shot de bourbon ? 464 00:23:42,504 --> 00:23:45,199 Merci, mais nous avons quelque chose pour vous. 465 00:23:46,925 --> 00:23:48,450 Tu sais qui c'est ? 466 00:23:49,469 --> 00:23:52,246 Rosalie Sutton. 467 00:23:52,513 --> 00:23:54,430 C'est pour elle que mon père est en prison. 468 00:23:54,431 --> 00:23:56,391 Ton père est en prison parce qu'il a arrangé 469 00:23:56,392 --> 00:23:58,644 pour qu'elle quitte le pays avant qu'elle puisse témoigner. 470 00:23:58,645 --> 00:23:59,645 Donc j'ai entendu. 471 00:23:59,646 --> 00:24:02,605 Avez-vous déjà rencontré Miss Sutton avant sa disparition ? 472 00:24:02,606 --> 00:24:04,315 Les transcriptions sont disponibles gratuitement 473 00:24:04,316 --> 00:24:06,176 si vous voulez lire mon témoignage. 474 00:24:06,736 --> 00:24:08,195 Je ne l'ai jamais rencontrée. 475 00:24:08,196 --> 00:24:10,864 Est-ce que ça te surprendrait entendre qu'elle est morte ? 476 00:24:10,865 --> 00:24:13,574 Nous avons reçu une astuce crédible qui Rosalie Sutton a été assassinée. 477 00:24:13,575 --> 00:24:15,269 J'ai aussi un conseil crédible. 478 00:24:15,686 --> 00:24:19,278 À moins qu'un maréchal américain ne me serve une assignation à comparaître, c'est fini. 479 00:24:21,358 --> 00:24:24,878 - Tu dois sortir de là. - Je n'ai besoin que de trois choses... 480 00:24:24,879 --> 00:24:27,573 Du bourbon du Kentucky, un steak sanglant... 481 00:24:28,299 --> 00:24:30,159 et un homme qui ne passera pas la nuit. 482 00:24:30,843 --> 00:24:32,536 Essayez-le, agent Cutler. 483 00:24:32,720 --> 00:24:34,496 Cela pourrait vous détendre un peu. 484 00:24:57,662 --> 00:25:00,314 - Nous devons parler. - Oh-oh. 485 00:25:00,915 --> 00:25:03,483 - Cela a l'air sérieux. - C'est. 486 00:25:04,526 --> 00:25:07,237 - J'ai une nouvelle tasse de café. - Bien sûr. 487 00:25:08,767 --> 00:25:12,009 Alors... c'est à propos de l'enfant ? 488 00:25:12,427 --> 00:25:14,219 Oh non, Rudy va très bien. 489 00:25:16,346 --> 00:25:18,790 - Il s'agit de mon père. - Je vois. 490 00:25:20,143 --> 00:25:22,352 Le FBI a fouillé partout. 491 00:25:22,586 --> 00:25:25,088 Dans quoi vous m'avez mêlé ? 492 00:25:26,131 --> 00:25:29,051 Ecoute, ton père est en prison pour subornation de témoins. 493 00:25:29,360 --> 00:25:32,696 Maintenant, tout ce dont tu as besoin savoir est sorti dans ce cas. 494 00:25:32,697 --> 00:25:34,113 Ouais, alors pourquoi sont-ils devant moi ? 495 00:25:34,114 --> 00:25:37,142 Écoute, s'ils avaient quelque chose, ils seraient en face de moi. 496 00:25:37,785 --> 00:25:38,977 Prince.... 497 00:25:39,937 --> 00:25:41,663 Où est Rosalie Sutton ? 498 00:25:41,748 --> 00:25:43,622 Tu ne veux pas dire ce nom à nouveau à haute voix. 499 00:25:43,623 --> 00:25:44,999 Où est-elle ? 500 00:25:45,000 --> 00:25:48,712 Bruiser, je vais répondre à ça une fois 501 00:25:48,820 --> 00:25:50,322 et une seule fois. 502 00:25:50,864 --> 00:25:53,342 Je ne sais pas. 503 00:25:53,343 --> 00:25:55,926 Eh bien, c’est ça l’honnêteté de Dieu. Je ne sais pas. 504 00:25:55,927 --> 00:25:58,121 Et c'est la fin de cette conversation. 505 00:25:59,849 --> 00:26:01,833 Tu sais que je t'aime, Bruiser. 506 00:26:02,644 --> 00:26:05,837 Je l’ai toujours fait, je le ferai toujours. 507 00:26:11,611 --> 00:26:13,737 Hé, euh, je vais... je te rattraperai. 508 00:26:14,195 --> 00:26:15,737 - Salut. - Est-ce qu'on vient de faire ça ? 509 00:26:15,865 --> 00:26:17,198 - Ouais, on vient de le faire. - Comment ça s'est passé ? 510 00:26:17,199 --> 00:26:18,825 - Euh, bien. - Ouais? 511 00:26:18,826 --> 00:26:20,953 - Ouais. - Qui est ton ami ? 512 00:26:20,954 --> 00:26:22,828 Euh, c'est une... elle est un associé chez Tinley Britt. 513 00:26:22,829 --> 00:26:24,748 Euh, regarde, un tas d'entre nous allaient sortir 514 00:26:24,749 --> 00:26:26,124 pour un verre pour célébrer. 515 00:26:26,125 --> 00:26:27,292 Tu veux y aller ? 516 00:26:27,293 --> 00:26:28,986 Ouais, allez. 517 00:26:30,112 --> 00:26:32,506 Hé, tu sais quoi ? Je suis, euh... 518 00:26:32,673 --> 00:26:33,714 Ça vous dérange ? 519 00:26:33,715 --> 00:26:35,367 Je pense que je vais juste rentrer à la maison, 520 00:26:35,659 --> 00:26:37,718 prenez quelque chose à manger et évanouissez-vous. 521 00:26:37,719 --> 00:26:39,913 - Es-tu sûr? - Totalement. 522 00:26:40,789 --> 00:26:42,598 Mais je t'appellerai, d'accord ? 523 00:26:42,599 --> 00:26:43,766 D'accord. 524 00:26:43,767 --> 00:26:45,102 Seulement si tu es sûr. 525 00:26:48,147 --> 00:26:50,023 Est-ce que ça va ? 526 00:26:52,944 --> 00:26:54,469 Ouais, bien sûr. 527 00:26:56,305 --> 00:26:58,432 - À demain. - Au revoir. 528 00:26:59,909 --> 00:27:04,705 ♪ Tous ceux que j'aime ♪ 529 00:27:04,706 --> 00:27:07,457 ♪ Me retient ♪ 530 00:27:13,214 --> 00:27:15,299 Merci. 531 00:27:15,300 --> 00:27:18,385 - On se voit demain les gars ? - Ouais. 532 00:27:18,386 --> 00:27:21,221 ♪ Mes projets sont-ils trop branchés ? ♪ 533 00:27:23,433 --> 00:27:27,145 ♪ Est-ce que je t'ai tenu assez longtemps ? ♪ 534 00:27:28,646 --> 00:27:32,065 ♪ Est-ce que je n'avais pas l'air réel ? ♪ 535 00:27:37,446 --> 00:27:39,947 - Hé. - Que faites-vous ici? 536 00:27:39,948 --> 00:27:42,242 - Que veux-tu dire? Je viens de... - Quoi, tu me suis ? 537 00:27:43,661 --> 00:27:45,828 Vous suivez ? Non. 538 00:27:45,829 --> 00:27:48,857 Je passais par là. Je-je t'ai vu. 539 00:27:51,068 --> 00:27:52,861 Le bus est nul. 540 00:27:57,591 --> 00:27:59,534 D'accord. Merci. 541 00:28:01,828 --> 00:28:04,331 Désolé, attends. 542 00:28:05,082 --> 00:28:08,210 Ça fait toujours ça. 543 00:28:10,563 --> 00:28:13,715 - Tu ris de ma balade ? - Je n'en ai même pas. 544 00:28:15,276 --> 00:28:16,510 Vous le faites maintenant. 545 00:28:35,964 --> 00:28:37,197 Alors... 546 00:28:37,882 --> 00:28:39,241 quel est cet endroit ? 547 00:28:40,075 --> 00:28:42,244 C'est un spa. 548 00:28:54,482 --> 00:28:55,966 C'est de la radio à l'ancienne. 549 00:29:09,489 --> 00:29:11,565 J'ai passé l'examen du barreau aujourd'hui. 550 00:29:12,417 --> 00:29:14,693 - Comment ça s'est passé ? - Ouais. Bien. 551 00:29:16,670 --> 00:29:19,797 Je pense, je veux dire... on ne sait jamais, tu sais ? 552 00:29:19,798 --> 00:29:21,950 Alors tu es avocat maintenant ? 553 00:29:22,969 --> 00:29:24,911 Je l'espère. 554 00:29:37,350 --> 00:29:40,025 Ce spa dit qu'il est ouvert jusqu'à 2h du matin. 555 00:29:40,026 --> 00:29:41,902 Pouvez-vous me déposer ici ? 556 00:29:41,903 --> 00:29:44,197 - Je suis désolé. - Ce ne sont vraiment pas mes affaires. 557 00:29:44,198 --> 00:29:46,240 Ce n'est pas ça. J'ai juste besoin de sortir d'ici. 558 00:29:46,241 --> 00:29:48,410 - Nous ne sommes qu'à quelques pâtés de maisons. - Je sais. 559 00:29:52,914 --> 00:29:55,484 Tu ne veux pas de ton mari de me voir te conduire. 560 00:30:11,432 --> 00:30:13,017 Merci pour le trajet. 561 00:30:15,939 --> 00:30:17,047 Kelly. 562 00:30:20,693 --> 00:30:22,093 Bonne nuit, Rudy. 563 00:30:36,084 --> 00:30:37,335 Falaise? 564 00:31:33,433 --> 00:31:34,958 Que diable? 565 00:31:35,375 --> 00:31:37,836 Tu veux aller au diable hors de chez moi ? 566 00:31:41,774 --> 00:31:43,400 Je voulais voir ce que tu vois 567 00:31:43,401 --> 00:31:46,261 quand tu regardes ma femme par ta fenêtre. 568 00:31:47,322 --> 00:31:48,696 Je ne regarde pas. 569 00:31:48,697 --> 00:31:50,765 Ces appartements sont proches. 570 00:31:52,851 --> 00:31:56,079 Si jamais je vois ton visage encore une fois dans cette fenêtre... 571 00:31:58,416 --> 00:32:00,233 Tu es un homme mort. 572 00:32:18,269 --> 00:32:19,937 ♪ Seigneur, ouais ♪ 573 00:32:26,736 --> 00:32:29,571 Oh, cette odeur de sexe et de vomi me manque. 574 00:32:29,572 --> 00:32:31,489 - Tu as de la nourriture sur le visage. - Je fais? 575 00:32:31,658 --> 00:32:32,866 Oh. 576 00:32:33,409 --> 00:32:34,908 C'est pour ça que je les achète dans le commerce... 577 00:32:34,909 --> 00:32:36,478 juste un petit conseil pour vous. 578 00:32:36,811 --> 00:32:39,039 Salut, Ross. Hé. Merci d'être descendu. 579 00:32:39,040 --> 00:32:40,914 - Appréciez-le. - Pas de soucis, mec. Qui es-tu? 580 00:32:40,915 --> 00:32:44,027 Hé, euh, nous représentons la famille de Donny Ray Black. 581 00:32:44,379 --> 00:32:46,129 Vous partagez une chambre avec lui, n'est-ce pas ? 582 00:32:46,130 --> 00:32:48,130 Général de North City, la nuit où il est mort. 583 00:32:48,131 --> 00:32:50,384 Désolé, je-je ne sais vraiment pas n'importe quoi à ce sujet. 584 00:32:50,385 --> 00:32:51,675 Hé, whoa, attends. 585 00:32:51,676 --> 00:32:53,677 Donny Ray était juste un peu plus âgé que toi. 586 00:32:53,678 --> 00:32:55,931 Et sa mère... elle est en désordre. 587 00:32:55,932 --> 00:32:57,181 Elle a besoin de tourner la page. 588 00:32:57,182 --> 00:33:00,476 Tout ce que vous pouvez nous dire... ça signifierait beaucoup pour elle. 589 00:33:00,477 --> 00:33:02,604 D'accord. 590 00:33:03,773 --> 00:33:05,715 Écoute, j'étais vraiment hors de moi. 591 00:33:05,817 --> 00:33:08,317 je descendais de l'anesthésie après la chirurgie. 592 00:33:08,318 --> 00:33:10,512 - Ouais, qu'est-ce que tu as, euh... - pourquoi as-tu été opéré ? 593 00:33:10,887 --> 00:33:15,492 - Une condition appelée torsion. - Ce n'est pas grave. 594 00:33:15,493 --> 00:33:17,202 Quoi, tu veux dire une torsion testiculaire ? 595 00:33:17,203 --> 00:33:18,495 Mon cousin germain avait ça. 596 00:33:18,496 --> 00:33:21,540 Il devait en avoir un... boules retirées. 597 00:33:21,648 --> 00:33:24,042 - Tu sais quoi... - Eh bien, désolé. 598 00:33:24,043 --> 00:33:26,253 - Droite? Nous sommes vraiment désolés. - Oui, nous sommes vraiment désolés... 599 00:33:26,254 --> 00:33:28,006 - Désolé. - A propos de ton ballon. 600 00:33:30,550 --> 00:33:32,409 Votre colocataire à l'hôpital... 601 00:33:33,386 --> 00:33:35,745 nous voulons juste vous demander à propos de ce que vous avez vu. 602 00:33:36,014 --> 00:33:37,789 - Tu peux lui montrer Donny ? - Ouais. 603 00:33:40,368 --> 00:33:41,668 Vous le reconnaissez ? 604 00:33:42,669 --> 00:33:44,438 Ouais. Ouais, sauf qu'il ne souriait pas. 605 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 - Il était foiré. - Ouais. 606 00:33:45,857 --> 00:33:47,147 Te souviens-tu de quelqu'un d'autre 607 00:33:47,148 --> 00:33:48,315 tu viens dans la chambre ce soir-là ? 608 00:33:48,316 --> 00:33:51,111 Bien sûr. Médecins et infirmières Je suis venu toute la nuit. 609 00:33:51,112 --> 00:33:52,178 Des noms ? 610 00:33:52,512 --> 00:33:54,489 Pas de noms, mais euh, il y avait une infirmière 611 00:33:54,490 --> 00:33:56,365 qui n'arrêtait pas de me réveiller pour prendre ma température. 612 00:33:56,366 --> 00:33:58,033 - C'est elle ? - Ouais, ouais. 613 00:33:58,034 --> 00:34:00,912 Elle est venue quatre ou cinq fois, j'ai vérifié pour moi et ton homme. 614 00:34:00,913 --> 00:34:02,480 - Droite. - Quelqu'un d'autre ? 615 00:34:03,166 --> 00:34:04,791 Il y avait un docteur idiot 616 00:34:04,792 --> 00:34:07,042 qui voulait les fleurs que ma mère m'a fait sortir de la pièce. 617 00:34:07,043 --> 00:34:08,627 Ouais, nous, euh... nous connaissons ce type. 618 00:34:08,628 --> 00:34:10,671 - Ce type ? - Ouais. Ouais, ouais. C'est lui. 619 00:34:10,672 --> 00:34:12,548 Ouais. Ouais, maintenant as-tu vu il donne à ton colocataire 620 00:34:12,549 --> 00:34:13,950 des médicaments ? 621 00:34:14,302 --> 00:34:16,995 Non, pas lui, un autre gars. 622 00:34:17,180 --> 00:34:18,580 Attends, quoi ? 623 00:34:19,038 --> 00:34:21,224 Avez-vous vu un autre médecin lui donner des médicaments ? 624 00:34:21,225 --> 00:34:23,226 Euh, une infirmière, un infirmier. 625 00:34:23,227 --> 00:34:25,354 Il est entré et a commencé changer ses médicaments. 626 00:34:25,355 --> 00:34:26,688 Comment a-t-il fait ça ? 627 00:34:26,689 --> 00:34:29,232 Il s'est injecté quelque chose dans sa poche à perfusion. 628 00:34:29,233 --> 00:34:30,774 Tu dois être très clair avec nous en ce moment. 629 00:34:30,775 --> 00:34:32,860 Vous en êtes sûr ? Ce n'était pas le haineux des fleurs ? 630 00:34:32,861 --> 00:34:35,847 Non, mec, une infirmière... genre, un type plus grand. 631 00:34:36,658 --> 00:34:38,850 Ouais. Ouais, ouais, c'est lui. 632 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 Je l'ai entendu chuchoter à ton homme... 633 00:34:42,161 --> 00:34:44,830 "C'est bon, je suis infirmière", ce qui... 634 00:34:44,831 --> 00:34:46,790 Cela m'a un peu fait peur, si je suis honnête. 635 00:34:50,738 --> 00:34:52,655 Merci, Ross, vraiment. 636 00:34:52,868 --> 00:34:54,799 - Nous l'apprécions vraiment. - Merci. 637 00:34:56,219 --> 00:34:59,011 Ce n'est plus une poursuite pour négligence. 638 00:34:59,012 --> 00:35:01,096 - C'est un meurtre. - Donc votre théorie est... 639 00:35:01,097 --> 00:35:03,348 Valses de Pritcher dans la chambre de Donny Ray Black 640 00:35:03,349 --> 00:35:04,850 et lui injecte de la morphine ? 641 00:35:04,851 --> 00:35:06,935 Il n'était même pas censé être à l'étage. 642 00:35:06,936 --> 00:35:08,897 Il n'y a aucune raison pour une infirmière des urgences 643 00:35:08,898 --> 00:35:10,439 être à proximité des patients admis. 644 00:35:10,440 --> 00:35:11,440 Patron, nous avons ça. 645 00:35:11,441 --> 00:35:13,317 Composez M pour meurtre et Maserati... 646 00:35:13,318 --> 00:35:15,445 comme celui que je vais acheter avec notre pâte à règlement. 647 00:35:15,446 --> 00:35:17,279 Eh bien, vous voudrez peut-être composer un autre M pour peut-être, 648 00:35:17,280 --> 00:35:19,599 quelle est notre chance de réellement le prouver. 649 00:35:19,742 --> 00:35:21,116 Avez-vous récupéré les caméras de sécurité ? 650 00:35:21,117 --> 00:35:23,495 Non, les lingettes de l'hôpital les images toutes les 72 heures. 651 00:35:23,496 --> 00:35:25,205 - Alors nous allons juste apporter... -Ross Cho. 652 00:35:25,206 --> 00:35:26,832 Uniball va témoigner. 653 00:35:26,833 --> 00:35:29,625 Il nous en faudra beaucoup plus qu'un adolescent anesthésié. 654 00:35:29,626 --> 00:35:32,153 Drummond le transformera à l’envers sur la croix. 655 00:35:33,238 --> 00:35:35,299 Et une crise cardiaque suspecte ? 656 00:35:35,300 --> 00:35:37,592 Si nous pouvons attacher Melvin à Roberta Caracas... 657 00:35:37,593 --> 00:35:39,428 Oui, la voisine de Jackie Lemancyzk, non ? 658 00:35:39,429 --> 00:35:40,928 Si nous pouvons lier Pritcher à sa mort... 659 00:35:40,929 --> 00:35:42,054 C'est un sacré pas en avant. 660 00:35:42,055 --> 00:35:44,766 Les gars, nous devons appeler la police avant de tuer quelqu'un d'autre. 661 00:35:44,824 --> 00:35:45,868 - Non. - Non. 662 00:35:45,893 --> 00:35:47,894 Pas encore, pas avant que nous puissions confirmer cela. 663 00:35:48,294 --> 00:35:50,395 Deck, vois si tu peux obtenir les résultats de l'autopsie du voisin. 664 00:35:50,396 --> 00:35:52,272 - "Autopsie" ? - Nous n'avons pas le temps pour ça. 665 00:35:52,273 --> 00:35:53,649 Nous parlons d'un homicide. 666 00:35:53,650 --> 00:35:55,484 Tu ne penses pas que ce soit pourquoi Drummond est si impatient 667 00:35:55,485 --> 00:35:57,110 faire disparaître cette affaire ? 668 00:35:57,111 --> 00:35:59,865 Son client est coupable d'association de malfaiteurs. 669 00:36:14,005 --> 00:36:16,948 ♪ Et tout comme le trottoir ♪ 670 00:36:17,782 --> 00:36:21,762 ♪ Après une forte pluie ♪ 671 00:36:23,932 --> 00:36:26,624 ♪ Ne t'inquiète pour rien ♪ 672 00:36:27,352 --> 00:36:30,687 ♪ Un nouveau jour continue d'arriver ♪ 673 00:36:40,448 --> 00:36:41,639 Merde. 674 00:37:14,565 --> 00:37:16,066 J'ai un appartement. 675 00:37:16,067 --> 00:37:17,734 Pourriez-vous me conduire ? 676 00:37:21,781 --> 00:37:23,183 Bien sûr. 677 00:37:39,382 --> 00:37:41,282 Je n'allais pas venir, mais je pensais... 678 00:37:41,551 --> 00:37:44,869 pour l'amour du bon vieux temps, Je t'écouterais. 679 00:37:45,263 --> 00:37:48,664 - J'ai reçu la visite du FBI. - Hmm. 680 00:37:49,058 --> 00:37:50,392 Mais bien sûr, vous le saviez. 681 00:37:50,393 --> 00:37:51,667 Comment pourrais-je le savoir ? 682 00:37:52,627 --> 00:37:55,480 Quoi que tu penses ce que tu fais, ça ne marchera pas. 683 00:37:55,630 --> 00:37:57,215 Je ne fais rien. 684 00:37:58,335 --> 00:38:01,879 Mais, euh, si c'était le cas, le fait que nous sommes tous les deux assis ici 685 00:38:01,904 --> 00:38:04,513 suggérerais que, en fait, ça marche. 686 00:38:05,533 --> 00:38:07,433 Je vais te tirer d'affaire, Leo. 687 00:38:07,618 --> 00:38:08,851 Vraiment? 688 00:38:09,787 --> 00:38:11,354 Pour l'amour du bon vieux temps. 689 00:38:11,896 --> 00:38:13,748 Je suis prêt à régler cette affaire. 690 00:38:13,773 --> 00:38:15,816 Bien. Je pense que c'est très offre généreuse. 691 00:38:16,127 --> 00:38:17,944 Oh non, vous m'avez mal compris. 692 00:38:18,963 --> 00:38:21,322 J'ai une offre pour vous. 693 00:38:22,448 --> 00:38:24,283 Appelez le FBI, 694 00:38:24,700 --> 00:38:27,578 et je vais convaincre mon client à régler avec l'hôpital... 695 00:38:28,996 --> 00:38:31,807 pour 80 millions de dollars. 696 00:38:35,271 --> 00:38:37,505 Tu m'as traîné ici pour jouer à des jeux ? 697 00:38:38,130 --> 00:38:40,091 Melvin Pritcher est un meurtrier. 698 00:38:40,276 --> 00:38:43,886 Il a tué Donny Ray Black, et vous et votre client le savez. 699 00:38:47,181 --> 00:38:49,399 80 millions de dollars. 700 00:39:06,980 --> 00:39:09,203 Cette Sarah dit un bon mensonge. 701 00:39:09,870 --> 00:39:11,346 Vous voudrez faire attention à cela. 702 00:39:11,347 --> 00:39:13,142 Elle essayait juste de me protéger. 703 00:39:15,835 --> 00:39:17,253 Qu'est-ce que c'est que ça ? 704 00:39:18,064 --> 00:39:19,672 Tu fumes encore ? 705 00:39:21,632 --> 00:39:23,681 Je suppose que nous avons tous les deux des secrets. 706 00:39:25,975 --> 00:39:27,471 Je suis désolé. 707 00:39:28,306 --> 00:39:29,739 Je voulais te dire, 708 00:39:29,740 --> 00:39:32,685 mais j'avais besoin de comprendre mon prochain mouvement en premier. 709 00:39:35,046 --> 00:39:36,339 Ce qui s'est passé? 710 00:39:38,459 --> 00:39:39,817 Je, euh... 711 00:39:40,461 --> 00:39:42,528 Je me suis lancé dans cette aventure avec un associé principal. 712 00:39:43,112 --> 00:39:45,948 Maman, c'était stupide, mais je suis toujours avocat. 713 00:39:47,134 --> 00:39:49,618 je viens juste de débuter dans un autre type d'entreprise. 714 00:39:50,763 --> 00:39:52,288 Cette entreprise... 715 00:39:53,122 --> 00:39:54,665 ils sont réputés ? 716 00:39:55,791 --> 00:39:57,894 Oui, ils ont une réputation. 717 00:39:57,895 --> 00:39:59,670 Je vois. 718 00:40:00,773 --> 00:40:02,525 Quel genre de loi ? 719 00:40:04,842 --> 00:40:06,653 Vous souvenez-vous de ce cas Je t'en ai parlé... 720 00:40:06,654 --> 00:40:08,637 un procès contre l'hôpital ? 721 00:40:08,781 --> 00:40:09,972 C'est réel. 722 00:40:10,389 --> 00:40:12,933 C'est mon cas. Je l'ai apporté. Je l'ai trouvé. 723 00:40:14,453 --> 00:40:16,896 C'est en fait quelque chose que tu pourrait être très intéressé. 724 00:40:17,688 --> 00:40:20,209 C'est une mère qui se bat pour son fils. 725 00:40:24,320 --> 00:40:26,406 Je ne voulais juste pas te décevoir, maman. 726 00:40:28,143 --> 00:40:31,313 - Depuis la mort de John... - Euh, arrête là. 727 00:40:32,508 --> 00:40:34,262 Tu ne peux pas utiliser ton frère mort 728 00:40:34,263 --> 00:40:36,624 sortir d'une confiture tu t'es fait toi-même. 729 00:40:49,178 --> 00:40:50,596 Hank n'est pas là ? 730 00:40:51,514 --> 00:40:52,681 Il est parti. 731 00:40:53,599 --> 00:40:54,892 "Disparu"? 732 00:40:56,394 --> 00:40:58,062 Je l'ai mis dehors. 733 00:40:59,313 --> 00:41:00,815 Et c'est tout. 734 00:41:14,094 --> 00:41:17,289 Prince. C'est le milieu de la nuit. 735 00:41:17,290 --> 00:41:19,182 Ecoute, ton père a besoin de toi regarder quelqu'un 736 00:41:19,183 --> 00:41:21,293 - pendant quelques jours. - Absolument pas. 737 00:41:23,713 --> 00:41:25,339 Bruiser, dis bonjour à Rosalie. 738 00:41:34,015 --> 00:41:35,182 En ce moment... 739 00:41:36,308 --> 00:41:38,602 J'ai juste besoin que tu te lâches vraiment. 740 00:41:39,353 --> 00:41:40,646 Installez-vous confortablement. 741 00:41:42,857 --> 00:41:45,525 ♪ Continuez et faites les deux étapes, puis cowboy boogie ♪ 742 00:41:45,526 --> 00:41:48,070 ♪ Attrape ta chérie et file avec eux ♪ 743 00:41:48,071 --> 00:41:50,656 ♪ Faites le hoedown et lancez-vous ♪ 744 00:41:52,909 --> 00:41:55,410 ♪ Prends-le à gauche maintenant et trempe-toi avec ♪ 745 00:41:55,411 --> 00:41:57,746 ♪ Allez, jette-toi, prends une gorgée avec ♪ 746 00:41:57,747 --> 00:42:00,541 ♪ Et penche-toi en arrière, mets tes hanches dedans ♪ 747 00:42:01,000 --> 00:42:02,668 Amusons-nous. 748 00:42:02,794 --> 00:42:04,503 ♪ À gauche, à gauche... ♪ 749 00:42:06,993 --> 00:42:09,621 Sous extrait du fichier et amélioré par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com 750 00:42:09,646 --> 00:42:11,635 ♪ Maintenant, prends ta main gauche et mets-le de ton côté ♪ 751 00:42:11,636 --> 00:42:13,178 ♪ Mettez-le de votre côté ♪ 752 00:42:13,179 --> 00:42:15,222 ♪ Allez, roule les épaules ♪ 753 00:42:15,223 --> 00:42:16,765 - ♪ Roule les épaules ♪ - ♪ Faites le slip et glissez ♪ 754 00:42:16,766 --> 00:42:18,225 ♪ Faites le slip et glissez ♪ 755 00:42:18,226 --> 00:42:19,893 ♪ Cette partie suivante est ma partie préférée ♪ 756 00:42:19,894 --> 00:42:21,895 ♪ Parce qu'il est temps de briller ♪ 757 00:42:21,896 --> 00:42:24,731 ♪ Continuez et faites les deux étapes, puis cowboy boogie ♪ 758 00:42:24,732 --> 00:42:27,150 ♪ Attrape ta chérie et file avec eux ♪ 759 00:42:27,151 --> 00:42:30,195 ♪ Faites le hoedown et lancez-vous ♪ 760 00:42:30,220 --> 00:42:32,556 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪